“我认为语言很重要,我只有在说德语时才感觉舒服。对于安切洛蒂,语言也是一名教练的重要组成部分,但是他在这里并没有做到像在之前俱乐部时那样与球员们顺畅交流。”意大利名帅安切洛蒂与德甲班霸拜仁分道扬镳已过些许日子,虽然战绩问题是其中原因之一,但是这位公认的足坛“老好人”在此期间与拜仁上下爆发的罕见冲突却着实令外界为之费解,而拜仁大将胡梅尔斯近期在接受采访将之归责于语言障碍无疑为此提供了一个充足解释。
无独有偶!如今笑傲意甲射手榜的前锋因莫比莱曾于2014年夏天顶着高价转会来到多特蒙德,然而24次出场仅奉献3粒德甲进球的惨淡表现让他在一个赛季过后便遭到“逐客令”。后来,这位意大利国脚把此番不成功的德甲经历同样归责于语言障碍,“我一点德语都不会,我原本希望队友们能给我更多帮助,但是并没有??”
其实,在足球运动日益全球化的趋势中,除了在德意两国足球交流中所产生的负面影响,由语言差异所带来的交流障碍已然成为职业球员与教练所广泛面对的现实问题。特别是随着“多国部队”不断出现,有媒体甚至用“舌头决定脚步”来形容语言问题在当今足坛的重要地位。那么,这个横跨绿茵世界的语言关卡究竟在扮演着怎样的角色,而各支俱乐部又是如何应对的呢?
【交流障碍,语言关是架在世界足坛的一大难题】
(图)2011年,阿森纳曾组建了一支遍布五大洲的“23国部队”
诚如“艺术无国界,但是艺术家却是有国界的”,纵然外界总是评价足球就是更好的语言,然而随着跨国转会在足球领域日益频繁,当不同国界的教练与球员汇集在一支职业球会,这让我们不仅看到不同的肤色、感受不同的信仰,更会听到不同的语言,而这无疑成为了一道阻碍在球队内部之间难以逾越的鸿沟。
“我简直被此逼疯了,”前英超桑德兰队主教练迪卡尼奥曾有如此感慨,“语言障碍直接影响着全队之间的交流。每次训练前,我都要花至少五分钟教授基本的英语词汇,但真正训练开始后还是会出问题。”那个赛季前,桑德兰签下了多达13名非英格兰籍球员,而这些来自五湖四海的兄弟让迪卡尼奥在无法克服语言隔阂后惨遭“下课”厄运。
“当我看到训练场边的翻译比教练还多的时候,我真的忍不住想骂X。”如此说话的风格符合克洛普教练的习惯,他在多特执教时为此不得不在训练基地设立一间专门的翻译室,以让不同国家的球员在他讲话时可以通过耳机听到自己的母语翻译。相比较而言,前沙尔克主帅朗尼克以及法兰克福经理博比奇等人则有奇招,他们通过聘请一位精通多国语言的翻译而避免了训练场的人声鼎沸。
不过,教练的翻译问题解决了,但是球员们之间的交流呢?更重要的是他们可不能把翻译带上球场!因此,比赛中的交流往往成为球员间的更大障碍。“刚来球队的时候非常不适应,他(小猪)朝我喊去右侧补防,而我却跑到了左侧。”拜仁后腰马丁内斯回忆着刚到德甲时的遭遇,而他如今在球队的中场指挥作用与日俱增,这自然与他实现了与队友的语言交流有关。
即使如此,或许依然有观点认为:语言交流并非足球场上的必然需要,球员们只要能用足球这门“语言”交流即可。例如前不来梅队中场核心米库来自法国,但是坚持不学德语的他在德甲还是取得了成功。然而,米库终究只是个例,这种成功更多的是得益于球队的特殊安排以及个人的强大能力。总的来说,那些无法用语言沟通的球员总会在融入球队时出现问题,如果有超强实力,也许这非大问题;但如果实力难言出众,等待他们的必然就是失败。
上季德甲金靴奥巴梅扬在谈到向顶级射手的提升时便把功劳归于度过了语言关,这位最初的多特替补如此介绍:“此前我根本不能完整执行教练意图,和队友们也毫无交流,因为完全听不懂他们在说什么,而当我的沟通好多了之后,我就知道自己在场上应该如何表现了,这让我感觉非常好!”与那个离队时依然对德语一窍不通的失败者因莫比莱截然相反,正是语言方面的不同造诣让奥巴梅扬最终在多特收获了成功,而这无疑又是一个“舌头决定脚步”的成功所在。
在语言问题之上,还要看到的是更深层次的文化问题。《卫报》曾指出,语言障碍在一支球队往往只是表面,更重要的是球队内部的文化差异。如今,语言问题在诸多足球强国并非焦点,外界所关注的对象在于由此所带来的文化隔阂,而学好语言则被视为文化认同的基础。例如前巴萨球员赫莱布曾如此提醒后来的“半个老乡”齐格林斯基:“要想在巴萨成功,仅在球场上表现出色是不够的,必须尽快学会加泰罗尼亚的地方语言,这样才能让球迷们对自己更有认同感。”
的确,人们在西班牙总是习惯认为“足球是用西班牙语踢的”。出于爱国热情和文化自豪,无论是新闻媒体还是大众球迷,总是对外来球员所带来的语言差异无法给予接受和认同,因此那些不会且不学西班牙语(至少有个姿态)的球员往往会站上风口浪尖,即使像贝尔这样的巨星也不例外――由于在公开场合几乎没有说过西班牙语,贝尔由此受到的指责乃至被传遭到孤立的新闻可谓甚嚣尘上。
贝尔究竟因为语言问题受到了多少批评?看看《体育报》这篇名为《贝尔:对西班牙语迟疑不决》的文章:“他根本没有努力学西班牙语,并且他对用英语外的语言和队友交流毫无兴趣,因此他没有上西班牙语课,这让他在西甲的适应过程简直糟透了。”此外,《阿斯报》还曾公布一段贝尔的视频,威尔士人在说“皇马加油(Hala Madrid)”时把“Hala”不必发音的首个字母也读了出来。嗯,贝尔当时被批评的有多惨真是不必多说。
【统一语言,欧洲球队当今共同做出的坚定选择】
由此可见,在当今足坛想成为一名优秀的国际球员真是难上加难!除了在球场上要有征服球迷的球技,还要在语言方面下足功夫。不过抱怨归抱怨,现实的要求的确如此――对于多数欧洲球队而言,面对语言差异所带来的交流障碍乃至于文化认同,统一球队内部语言已经成为一条不可质疑的铁律。
此前,拜仁主席赫内斯在接受采访时便指出:“语言是连接的渠道,否则就会出现小团体。因此,任何拜仁球员在更衣室都要努力说德语,只说法语或葡萄牙语是绝对不够的,这要成为球队规定,否则就要为此埋单。”主席的观点得到了穆勒等诸多本土球员的认可,然而德语能力有限的安切洛蒂却在战术布置时依然习惯用英语进行沟通,这不仅引发了诸多球员的不适,也成为了球队后期诸多问题的导火索。
需要指出的是,拜仁对球队语言的统一要求绝非个例,这样的要求在欧洲足坛如今广泛存在。例如阿森纳主教练温格几十年来始终对球员适应新语言环境的重要性非常认同,“我相信如果你去一个外国国家,就必须有雄心去说那里的语言。”而另一位英超知名教练阿兰-帕杜则做的更加坚决,在他执教的球队更衣室里只允许出现一种语言,那就是英语。帕杜认为这样既可以预防同语系球员形成小团体,同时也加强了全队的共同交流。
正是这种语言方面的特点与要求,让我们不难看出各国联赛当今主流外援的来源方向。例如南美球员在登陆欧洲时总是习惯把西班牙或葡萄牙作为之一站,而来自非洲的外援在法甲球队可谓比比皆是。
(图)奥地利队参加2016年欧洲杯的23人名单中多达15人在德国联赛效力
此外,同为德语系国家瑞士和奥地利的球员大多在德甲效力,精通英语的球员当然更乐意选择英超联赛。来自墨西哥的“小豌豆”埃尔南德斯在曼联开启欧洲之旅,他始终认为会说英文是他得以适应的重要基础,“转会到一个新国家总是很困难,但是会英文给我带来了很大帮助,因为这意味着我能在更衣室跟队友交流。”
与此同时,语言方面的相通自然让各支球队在引援时也有了更好角度,例如前德甲球队达姆施塔特在舒斯特尔执教期间只签来自德语系国家的球员(或者精通德语)以保证球队的团队战力,直至去年夏天换帅后才打破这个规律。然而,百合当时签下的6名不懂德语的球员却没有一人最终成为主力,球队也在那个赛季惨遭降级??
(图)巴尔特拉在社交媒体上传了他与蒂亚戈在国家队期间学习德语的画面
当然,达姆施塔特这样的引援方式决然不是所有球队都能秉持的原则,来自不同语系的球员早已成为各支俱乐部的必然存在。因此,加强球员的语言学习无疑成为了共同的更佳选择。例如RB莱比锡为了让球员更好的学习语言,自己专题 *** 了比赛画面配上德语解说的DVD,由此让球员迅速学会足球方面的专业德语。此外,法兰克福则要求球员们每周必须上三小时的德语课,而沙尔克则为夏季加盟的新援安排9月至11月的德语“冲刺班”??
俱乐部如此用心良苦,球员们是否真的接受这般语言“灌输”呢?答案是肯定的,特别是那些渴望融入球队的新援。拜仁小将科曼介绍道:“我刚入队时,里贝里就说语言对我很重要,这点我非常理解,因此我始终在为德语而努力。”当然,拜仁国王的这番建议绝非没有道理:“我还能想起我的之一节语言课是多么艰难,但我始终深感这非常重要,因为拜仁是一支传统俱乐部,代表着德国、巴伐利亚的价值观。语言是其中的一部分,每名新球员都必须学习,要不然怎么理解‘Mia san mia’的意义呢?”
【必备才能,那些顶级球星往往还都是语言高手】
《图片报》曾经对拜仁外籍球员的德语能力进行评分,分数更高的是谁呢?罗本!除了达到专家级别的罗本收获1分之外(德国的5分制中1分代表着满分),里贝里与莱万多夫斯基的分数紧随其后,而这三名球员正是拜仁目前最为成功的外援。
从拜仁的角度来看,似乎越是超级球星,其语言能力越是高超,而事实也正是如此。C罗职业生涯曾在曼联效力6年,由此练就了一口流利的英语,随后在效力皇马期间又提升了西班牙语能力,如此了得的“口才”让他在金球奖颁奖礼上甚至一度为内马尔和梅西充当翻译。当然,由于常年在巴萨踢球,梅西并没有得到修炼一门新语言的机会,但是“梅球王”如今流利的加泰罗尼亚语让他深受巴萨球迷爱戴。
相比较而言,那些曾在多国联赛、多支球队效力的球员往往更会诞生语言天才,例如刚刚代表第7支球队征战欧冠联赛的伊布拉希莫维奇。超过17年的职业生涯里,伊布的足迹遍布荷甲、意甲、西甲、法甲、英超,因此除了瑞典语、波斯尼亚语(源自伊布的父母),英语、西班牙语、意大利语等根本难不倒他。
除了伊布,足坛的语言天才其实数不胜数。效力于巴萨的克罗地亚中场拉基蒂奇可以使用克罗地亚语、西班牙语、英语、德语等10门语言完成吹梅西的日常功课;出生于法国、成长于亚美尼亚、在巴西练习足球、在德甲和英超效力甚至还有一名俄罗斯籍外婆的姆希塔良会几门外语实在数不过来;语言天赋极高的切赫曾透露他在比赛时会转换多种语言指挥身前的后防球员;“学霸”卢卡库不仅精通比利时多种官方语言,甚至在高中时主动选修了西班牙语??
当然,国内球迷最为熟悉的还有前北京国安功勋外援马季奇。曾荣膺“中超抢断王”荣誉的“马五爷”有着极强的语言天赋,他除了熟练运用克罗地亚语、英语、法语、德语等8门语言,来到中国后还练就了一口让人心服口服的普通话,甚至还可以带上点京腔,而如此强大的适应力让他成为了在中超踢球时间最长的外援,并在退役后成为了北京国安的国际部总监。
《卫报》撰文指出,诸多球星在语言方面的造诣并非偶然,这正是展现了球员们在球场内外所付出的巨大努力,由此不仅可以让他们充分适应崭新环境,更为他们的球场表现创造了更佳基础――不难看出,语言能力真的是一名顶级球员不可或缺的组成部分。
而在球员之外,语言能力或许更是优质主帅必不可少的技能。如前文所讲,正是语言方面的不足让安切洛蒂在拜仁举步维艰,而他的前任瓜迪奥拉却曾赢得一片掌声――得益于此前的半年苦学,他在入主拜仁的发布会上展现了不可思议的流利德语,这让西班牙两大阵营媒体难得一致称赞,《阿斯报》详解瓜帅的发音准确无误,而《世界报》则称他完成了不可能完成的任务,就好像“足球界的成吉思汗”。如今,操着一口英语的瓜迪奥拉又带领着曼城开始拼荆斩棘??
此外,还有精通多国语言的温格、齐达内等名帅,更不要提曾担任过翻译的穆里尼奥。良好的语言能力让他们在执教中游刃有余,而与麾下不同语系弟子的交流更是得心应手。在此需要特别指出的是波切蒂诺,执教南安普顿时还离不开翻译的他如今已经可以用英语很好地交流,而这让他在热刺自然取得了更大进步??《图片报》打趣道,不会几门语言的主教练如今是不是都不敢出门了?
【结语:走出去?语言真的很重要】
在回忆曾经的带队留洋经历时,前健力宝主教练朱广沪说:“因为语言问题,我们更大的遗憾就是没有彻底融入巴西足球。如果我们当年在语言学习方面做得更好,相信那批球员会有更大的发展空间。”如今,虽然金元足球下的联赛让中国球员的“留洋梦”变得遥不可及,但是诸如张玉宁、林良铭等人在国外的发展依然牵动着球迷们的心,而目前U20选拔队在德国地区联赛的锻炼更是难能可贵。不过纵然如此,无论是已经走出去的,还是未来要走出去的中国球员,语言和交流永远是首先要解决的问题,因为“语言通了,不一定收获成功,但是语言不行,那你肯定无法成功”。
阿兰·帕杜,是一名英格兰足球教练,曾执教雷丁、西汉姆联、查尔顿足球俱乐部和南安普敦、纽卡斯尔足球俱乐部。现任英超球队水晶宫足球俱乐部的主教练。是2011/12赛季英格兰足球超级联赛年度更佳主教练和2012年英格兰足球联赛教练协会年度更佳主教练。
1895年,泰晤士钢铁厂的工头和当地联赛裁判戴夫·泰勒(Dave Taylor)与商人阿诺德·希尔斯(Arnold Hills)共同成立了泰晤士钢铁厂足球俱乐部(Thames Ironworks FC)。这则消息于当年6月首先刊登在了《泰晤士钢铁厂公报》上。
俱乐部成立之初以业余班底开展比赛。球员主要来自社会底层的工薪阶层。船舶消防员托马斯·弗里曼、业务员沃尔特·帕克斯、锅炉制造修理工汤姆·蒙蒂、沃尔特·特兰特和詹姆斯·林赛以及威廉·查普曼、乔治·萨奇、威廉·张伯伦加上当时还是学徒的铆工查理·达夫组成了俱乐部最初的阵容。
1895年,泰晤士钢铁厂在当地举行的西汉姆慈善杯中获得冠军。1897年,球队获得了伦敦联赛的冠军。1898年球队正式开始了职业化转型,并加入了当时的南方乙级联赛,随后就以优异成绩升入了甲级联赛。尽管在1899年仅仅位列积分榜倒数第二,但俱乐部已经逐渐发展成为一家成熟的富有竞争力的球队。1900年4月在升降级附加赛中,球队5-1大胜同城对手富勒姆,保住甲级联赛的席位。
球队最初采纳希尔斯的建议采用牛津大学的深蓝色作为球队队服的主色调。1897-1899年间,球队采用天蓝色上衣、白色短裤的队服样式。1899年,泰晤士钢铁厂正式采用深红色上衣,蓝色短袖的队服样式,并一直沿用。
1900年6月,在对俱乐部的经营和财务状况进行讨论后,泰晤士钢铁厂俱乐部正式宣布解散。1900年7月5日,俱乐部以西汉姆联(West Ham United)的形式重建。首任球队的主教练和助理教练是席德·金(Syd King)和查理·佩恩特(Charlie Paynter)。由于俱乐部与工人阶级的紧密联系(在球队的队徽上得到了充分体现),所以被球迷和媒体称为“铁锤帮”和“铁人”。 重组后的西汉姆联俱乐部依然在纽汉姆地区由希尔斯赞助的普莱斯托的纪念球场(Memorial Ground)进行比赛。在与钢铁厂彻底断绝联系之后,俱乐部搬迁到了厄普顿公园的一块球场上。在没有固定主场的日子里,俱乐部漂泊无依,辗转当地数家俱乐部的主场。1904年,俱乐部终于落脚厄普顿公园球场(正式名称是博林球场 Boleyn Ground)。
球队在新主场的揭幕战中即遭遇宿敌米尔沃尔足球俱乐部(来源于一家与泰晤士钢铁厂有竞争关系的钢铁厂球队)。10000名观众到场观看比赛。最终西汉姆联以3-0力克对手。1904年9月2日的《每日邮报》对这场比赛予以了报道。
1901年,西汉姆联曾参加当时的西部联赛。球队同时还坚持参与南部甲级联赛的竞逐。1907年,西汉姆联获得西部甲级B组联赛冠军,并在总决赛中1-0击败A组冠军富勒姆,最终获得当年的西部联赛冠军。
1919年,在金的领导下,西汉姆联加入了当时的英乙联赛,在联赛揭幕战中1-1战平林肯城足球俱乐部。1923年,西汉姆联首度杀入英甲联赛,并参加了之一次在旧温布利球场举行英格兰足总杯决赛。由于到场球迷人数众多(共计达到20万人)。西汉姆联最终0-2不敌博尔顿足球俱乐部,屈居亚军。
1932年,席德·金在为俱乐部服务整整32年后因球队降级而被俱乐部解职。助理教练查理·佩恩特走马上任。后者从1897年开始就为俱乐部效力。1950年,当他离开俱乐部时,他已经带领俱乐部征战了整整480场比赛。
之后的30年,俱乐部大部分时间都在英乙联赛徘徊。前球员泰德·芬顿(Ted Fenton)取代佩恩特成为球队主帅。1958年,芬顿率队重返英甲联赛,同时芬顿也着力于为西汉姆联的未来培养新生力量。 1961年,罗恩·格林伍德(Ron Greenwood)接过了球队的帅印。随后他率领球队接连捧得了1964年的足总杯和1965年的欧洲优胜者杯 。西汉姆联在英格兰足总杯决赛中击败普雷斯顿足球俱乐部,捧得俱乐部进入职业联赛以来的之一项荣誉。
1966年英格兰世界杯,西汉姆联球员成为了英格兰国家队的英雄。场上队长博比·穆尔、决赛中进球的马丁·彼得斯以及世界杯历史上唯一一个在决赛中上演“帽子戏法”的杰夫·赫斯特均来自西汉姆联。
在巴金路(Barking Road)上依然树立着一尊名为“冠军”的塑像,描述了西汉姆联出身的三名球员帮助英格兰国家队获得世界杯冠军的场景。除了穆尔、彼得斯和赫斯特外,埃弗顿足球俱乐部的雷·威尔逊(Ray Wilson)也出现在了塑像中。
1974-75赛季,西汉姆联在赛季初表现糟糕。格林伍德在没有告知俱乐部高层的情况下出任球队的总经理,而他的助理教练约翰·莱尔(John Lyall)则取代他成为球队主帅。这次换帅立竿见影。在莱尔带队的前四场比赛中,西汉姆联打进共计20球,并获得了1975年的英格兰足总杯冠军。在决赛中他们2-0击败富勒姆,从而成为英格兰足球历史上最后一支以全英格兰球员为班底的英格兰足总杯冠军 。
1976年,莱尔再度率队杀入了欧洲优胜者杯决赛。但西汉姆联在决赛中2-4不敌比利时的安德莱赫特足球俱乐部。1977年,唐·里维辞去英格兰国家队帅位后,就任俱乐部总经理不到三年的格林伍德即被任命为英格兰国家队主教练。 1978年,西汉姆联从英甲联赛中降级。但莱尔保住了自己帅位,随后他率队在1980年的英格兰足总杯决赛中爆冷击败阿森纳,创造了英格兰足总杯历史上英乙球队夺冠的奇迹。从此之后,再也没有一支英格兰第二级别及以下球队能过夺得英格兰足总杯冠军。1981年,西汉姆联重返英甲。随后的四年时间,西汉姆联稳居英甲积分榜前十。而1985-86赛季,西汉姆联创造俱乐部历史上的联赛更佳战绩——第三名。但不幸的是1989年西汉姆联再度降级,莱尔也结束了自己在西汉姆联漫长的执教生涯。
接替莱尔的是卢·麦卡里(Lou Macari)。由于在执教斯温顿镇期间涉嫌非法***,为洗清罪名,执教不到一年时间的马卡里选择了辞职。前球员比利·邦兹(Billy Bonds)正式就任球队的主教练。1990-91赛季,邦兹首次带队就帮助球队杀回了英甲联赛。不过次年他们又再度降回英乙。同年,由于英超的诞生,英格兰职业足球联赛体系进行全面调整,英乙联赛也更名为英甲联赛。1992-93赛季,西汉姆联获得英甲联赛亚军,杀回了1993-94赛季的英超。
1994年8月,哈里·雷德克纳普(Harry Redknapp)取代了邦兹的帅位。1998-99赛季,他率队获得英超第五,距离欧洲联盟杯资格仅一步之遥。最终凭借拿下国际托托杯冠军,西汉姆联晋级欧洲联盟杯正赛。尽管带队期间,球队成绩稳定。但由于与俱乐部管理层意见不一。2000-01赛季开始前,雷德克纳普宣布辞职。接替他的是年轻的格伦·罗德尔(Glen Roeder),后者刚刚从青年队教练的位置上上调。
罗德尔上任首个赛季,西汉姆联取得英超第七。但球队却在其中遭遇一系列惨败,比如1-7负于布莱克本、0-5不敌埃弗顿、1-5负于切尔西。随后的一个赛季西汉姆联开局不佳,并最终不幸降级 。英超采用38轮赛制以来,西汉姆联的42个英超积分是所有降级球队中更高的。罗德尔在赛季由于需要接受脑部肿瘤的治疗而缺席了部分比赛。2003年8月24日,罗德尔与俱乐部解除了合同,此时英冠联赛已经进行到了第三轮。
之前在罗德尔缺席期间 *** 主教练职务的特雷沃·布鲁金(Trevor Brooking)临时接管球队。2003年10月,阿兰·帕杜(Alan Pardew)成为球队的新任主教练 。西汉姆联一度逼近联赛领头羊雷丁足球俱乐部,但最终还是不得不参加升级附加赛。最终他们被水晶宫足球俱乐部击败,不得不留在了英冠。2004年再度杀入升级附加赛决赛的他们1-0战胜普雷斯顿足球俱乐部,终于得以重返英超 。 重返英超的首个赛季,西汉姆联就收获第九名的佳绩。2005-06赛季,西汉姆联达到了球队新的顶峰,他们杀入了当年的英格兰足总杯决赛,但最终却惜败给利物浦。尽管仅仅获得亚军,但由于利物浦已经获得欧洲冠军联赛的资格,因而西汉姆联得以参加2006年的欧洲联盟杯。
2006年8月,西汉姆联完成了当时曾轰动一时的转会。俱乐部签下了当时风头正劲、已经引起多家欧洲豪门觊觎的卡洛斯·特维斯和贾维尔·马斯切拉诺 。2006年11月,埃格特·马格努松(Eggert Magnusson)领导的一家冰岛财团收购了俱乐部。帕杜随即因球队战绩不佳而被解职。取代他的是前查尔顿竞技主教练阿兰·科比什利。
特维斯和马斯切拉诺的转会随即遭到了英足总的调查。这桩转会被指并没有支付相应的转会费。2007年4月,西汉姆联被判处缴纳550万英镑的罚款,但逃过了被扣除积分的处罚。这也引发了当时的巨大争议,一旦扣除积分,西汉姆联就极有可能降入英冠。维甘竞技主席戴夫·惠兰联络了当时面临降级危险的富勒姆和谢菲尔德联的负责人威胁将动用司法手段。
2006-07赛季,在最后的九场比赛中,西汉姆联取得了七场比赛的胜利,其中就包括1-0险胜阿森纳。英超最后一轮凭借特维斯在进球,西汉姆联1-0击败已经加冕冠军的曼联,以英超第十五名的成绩成功保级。
2007-08赛季,尽管西汉姆联队内伤兵满营,但依然将球队的成绩稳定在英超上游。新近加盟球队的的克莱格·贝拉米和基尔伦·代尔都长期因伤缺阵。英超最后一轮,西汉姆联2-2战平阿斯顿维拉,以3分优势力压托特纳姆热刺,获得英超第十。球队的成绩相比2006-07赛季得到显著提升,而且赛季中从未陷入保级泥潭。
2008年9月3日,由于球队董事会相继把主力后卫安顿·费迪南德和乔治·麦卡特尼出售给桑德兰,主教练科比什利最终选择辞职 。前切尔西传奇射手詹弗兰科·佐拉入主球队。2008年9月11日,佐拉正式走马上任,成为俱乐部历史上之一位非英国籍的主教练。2008-09赛季结束,西汉姆联排名第九,比2007-08赛季又提高了一个名次。
2009-10赛季,西汉姆联在揭幕战中2-0战胜狼队,马克·诺布尔和新任队长马修·厄普森双双进球。西汉姆联在赛季伊始即陷入困境,球队始终在为保级而战。在英超仅剩下两轮的情况下,西汉姆联3-2战胜维甘竞技,成功上岸保级,球队在38轮英超中拿下35分,比2002年降级时还要少7分。2010年5月11日,西汉姆联宣布与主教练詹弗兰科·佐拉解除合同 。 2010年6月3日,西汉姆联与阿夫拉姆·格兰特签订了为期四年的合同 。西汉姆联在格兰特的率领下战绩没有丝毫起色,始终在降级区徘徊,格兰特的帅位也一度受到威胁。期间,西汉姆联在英格兰联赛杯中4-0战胜曼联成为球队该赛季的亮点之一。在两项国内杯赛中西汉姆联表现可圈可点。英格兰联赛杯半决赛,他们负于最后获得冠军的伯明翰城,英格兰足总杯四分之一决赛,球队1-2不敌最终的亚军斯托克城。
2011年5月15日,西汉姆联在客场惨遭维甘竞技翻盘,不幸降级。半场结束前,凭借邓巴·巴的梅开二度,西汉姆联一度以2-0领先,但下半场风云突变,最终凭借查尔斯·恩佐比亚的进球,维甘竞技3-2逆转获胜。赛后,西汉姆联即解除了主教练格兰特的职务。2011年6月1日,萨姆·阿勒代斯就任西汉姆联的新帅 。
2010-11赛季,西汉姆位列英超最后一位降级,布莱克浦则是倒数第二降级。时隔一年,两队都有机会重返英超。2011-12赛季英冠升级附加赛决赛在温布利大球场上演,西汉姆联对决布莱克浦。结果,葡萄牙前锋里卡多-瓦斯特第87分钟攻入致胜球,西汉姆联2-1取胜,成功升入英超。
2013年5月,西汉姆联主教练阿勒代斯与球队达成了一份两年的续约合同 。
2014年11月,西汉姆联队在英超联赛10月各项更佳奖项中成为更大赢家,凭借10月3战全胜的成绩,主教练阿勒代斯当选更佳教练,而当家前锋萨科在这3场比赛中贡献3粒进球1次助攻,以优异表现当选更佳球员 。但西汉姆联队在赛季后程乏力,仅在英超联赛排名中取得第十二名。
2015年6月,西汉姆联官方宣布克罗地亚主帅斯拉文·比利奇担任球队新一任主教练,这位颇具摇滚风格的主帅将替代阿勒代斯率领铁锤帮征战2015-16赛季英超联赛 。