说到巴西,大家想到的可能是桑巴、足球、美味的烤肉,当然少不了那扑面而来的热情和炽热的阳光,但今天咱们不搞这些“花哨”,咱们要揭开一个神秘的面纱——巴西单词的读音!没错,你以为“巴西”这个词的读音就那么简单?错!这背后可是藏着一堆“惊喜”,让你忍不住想要用Google翻译一搜到底,然后爆笑出来。
首先,巴西的官方语言是葡萄牙语,而葡萄牙语的发音规则可是让不少人一头雾水。你以为“Brasil”就这么念念有词?嘿嘿,没那么容易。这“Brasil”一词,巴西本地人可是用了千百年的时间磨出来的“口音神器”。用咱们的普通话音标给它化个妆,也许能像这样:/bɾaˈziw/。听起来是不是有点像“布拉兹乌”或者“布拉西乌”?!别被这个奇怪的拼写搞晕了,这其实就是葡萄牙语里“Brasil”的发音,尤其是尾音那个“w”的音,像极了摩西智障的快乐音调。
要知道,葡萄牙语中的“R”在不同位置发音可是个大戏。有时候像法语般轻柔地滚动,有时候又像咆哮的狮子,尤其是在词首或词中间的“R”,发音起伏让你玩得不亦乐乎。比如,当地人念“Brasil”时,那个“R”会从喉咙深喉处蹦出来,带点“咕噜咕噜”的感觉,仿佛在告诉你:“我可不是普通的R!我是‘酷炫版’的R!”
咳咳,说到这里你是不是有点晕?别急,继续!其实,巴西人平常说话带着一点“嘟嘴儿”的腔调,特别是当他们发出“s”的声音时,像在模仿蚂蚁抬腿,咔咔咔,特别带感。比如,“Brasil”最后的“l”,发音也让人抓狂——非但不像普通话里的“l”,还会带点“咻”的音效,就像带着弹弓射箭一样翘起来,别说,听着都觉得自己也晃悠起来了!
不过,说白了,最让人抓狂的其实是那些“难以捉摸”的发音细节。不少外语学习者抱怨:“我拼命学,差点把自己变成‘葡萄牙语拼拼乐’的之一名,但每次发音都像打了鸡血一样,斯巴达式的硬拼,结果还是被笑话。”没错,学会发准“Brasil”的音,简直像在打电子游戏的BOSS一关,谁“虐”谁,谁掉粉谁哭泣。
而且,巴西的“单词发音”还能“穿越时空”。在巴西,每个地区的口音都像是地球上的另一副面孔。里约的“coqueiro”(椰子树)和圣保罗的“coqueiro”听起来完全不同,好比两个“国际精英”在不同的派对上跳舞。一边是轻盈飘逸的“co-que-iro”,另一边变成了“koo-kee-ro”,这差别说让人分分钟秒变“喜剧演员”。
你知道吗?在巴西,连“吃饭”都讲究!“Comer”这个词,虽然简单得不能再简单,可在不同地区的发音中,竟然还能变出几百个“版本”。比如,“comer”在某些地方被念成“co-méa”,有的直接变成“comé”,还有一些调调…简单的“吃饭”都能变身成一场“发音闹剧”。是不是觉得“巴西单词123,听过之后,连天都要变成舞台表演”?
相信,很多人会问:“那到底该怎么记,巴西单词的正确发音?”嘿嘿,这个问题问得好!其实,最靠谱的办法就是多听、多模仿,然后多跟巴西朋友疯狂“尬聊”。当然,也可以找一些由native speaker主持的学习视频,保证你会一边露出傻笑,一边偷偷学到“真技艺”。
但是,别忘了,学会“巴西式读音”之外,最重要的还是要保持一种“享受发音”的心态。毕竟,有时候,把单词念得“像喝多了的海豚一样”,反而能给我们的学习旅途添点儿“生活味”。谁知道呢?也许你转个念,就变成了“巴西文化大使”上的大明星 —— 只要不把自己念成“布拉屁乌”,那就已经是成功一半了!
肖战身边的三个胖子是谁肖战身边的三个胖子是他的助理、好友...
篮球直播在哪里可以看?想要查看自己的篮球直播的话,我建议...
卡塔尔世界杯分组了。北京时间2022年4月2日凌晨,2022卡塔尔世...
可以看中超亚冠比赛即时比分的app软件,红底色的软件叫什么...
2O21卡塔尔世界杯亚洲区预选赛已进入4O强赛,日本,韩国,伊朗,澳...