勇士队的上将是谁 英文翻译大揭秘！

说起勇士队，这支NBA里的“西部霸主”，不光是他们的三分球火力，一说起队里那个“上将”，估计许多球迷之一时间想到的就是那位“绝对的核心”。那么，勇士队的“上将”，用英文怎么翻？这个问题可是值得大家伙儿认真琢磨一番——毕竟，直接翻译“the general”或者“the commanding officer”似乎都太正式，少了点那股子“我就是队里最牛逼”的味道。让我们一探究竟！

先从字面上拆解看，“上将”在中文里是军事上的高级军衔，比如“将军”、“上将”，在战场上可是真真切切的战神级人物，战功赫赫，战场上指挥若定。在英语里，“上将”对应的称呼是“General”或者“Lieutenant General”。但是作为队内“领袖”的那个人，翻成“General”是不是太正式，少了点亲和力？哈哈，球迷们是不是对这个答案早有℡☎联系：白了！

### 其实勇士的“上将”是谁？看索恩吧

你瞧，勇士队历史上那位身穿24号、带领球队走过风风雨雨的人，可不是别人，正是“Mr. Curry”。斯蒂芬·库里（Stephen Curry），这个名字简直就是勇士的“领头羊”，也是球队的精神支柱。球迷们都喊他“Chef Curry”，你的“上将”就是他啦，领军带队，策划比赛节奏，简直就是战场上的“战略家”！

但要用英文讲“勇士队的上将是谁”，那可不能只报个名字。很多海外网友喜欢用“boss”或者“leader”来表达那种“领袖”的感觉。可“boss”虽然轻松搞笑，但偏向于“头头是道”的那种。要说既带点尊敬，又带点轻松味道，或许可以用“The Commander”。是不是听起来就很有战斗神韵？

### 还有一种说法：用“the general”也行，但得讲究场合

“General”或者“the General”最像军事用语，直白翻译出来就是“上将”。可是用在运动队里，感觉像把战场搬到篮球场，挺酷炫的！像迈克·布朗曾经在采访中调侃库里时，说他是“我们的General”——这词一下子就把库里的角色提升到了“战场上的指挥官”的高度。

不过，要是让国际朋友一听到“the general of Warriors”是不是就觉得：哇，这个队里竟然还有这么兵荒马乱的感觉？别逗了，这其实是一种幽默的说法，代表队内的领袖或核心人物。

### 队员们的“上将”是谁？有趣的说法

还是回归到球场上的“真英雄”！勇士队的上将是谁？除了库里，其实克雷·汤普森（Klay Thompson）和德雷蒙德·格林（Draymond Green）同样有着领袖气质。尤其是格林，经常在场上大喊大叫、指挥若定，他的“铁血精神”让人不得不用“Commander”或者“Captain”来称呼。

如果让他们一个字都用英语描述，库里那位“Chef”变成“General”是不是很贴切？想象一下：篮球场上，库里带领队友们冲锋陷阵，这场景是不是瞬间就神韵十足？“The General of Warriors”，这是个不折不扣的头衔！你说是不是？

### 那么，勇士队的“上将”怎么说英语，最火、最潮？

其实，结合篮球文化、 *** 流行语和军用词汇，更符合当代年轻人口味的“勇士队的上将”英文翻译，未必非得用“the general”。可以用“Team Captain”——队长，既正式又亲切，又能体现领导作用。

但如果你想带点调侃、风趣，还可以用“The Big Boss of Warriors”，或者“Warriors’ Top Dog”。反正只要让人一听就知道你在说“队里最牛逼的人”，绝对献上“点个赞”！

### 最后，充满趣味的一点：你觉得谁才是NBA的“上将”？

每个人心中都藏着一只“战神”，有的人说是迈克尔·乔丹，有的人觉得是勒布朗·詹姆斯，更有的直呼“老篮球”——“The GOAT”。但结合勇士来说，库里一枝独秀，似乎才是“上将”的更佳人选。

Or maybe…你心中另有“上将”之名？快告诉我，勇士的“战神”在你心里究竟是谁？篮球场上一休息，喊一句：“James”，或者“Curry”，就能开启一场激烈而又搞笑的“兵棋推演”了！

那么，勇士队的“上将”在英文里到底叫什么？你觉得用哪个词最对你的味儿？是不是“General”也太严肃，要不试试“Commander”或者“Captain”？别急，答案也许就藏在下一秒的弹幕里……

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除