关于足坛巨星粤语名字的信息,谁知道一些足球明星的粤语名字啊?
关于足坛巨星粤语名字的信息,谁知道一些足球明星的粤语名字啊?
摩连迪斯，古迪，奇连士文，简恩，艾芬堡，真·高拿，大（小）大小·劳特立，舒米高，米赫洛域，迪斯拿，苏加，波班，波博斯基，很全啦。
摩连迪斯，古迪，奇连士文，简恩，艾芬堡，真·高拿，大（小）大小·劳特立，舒米高，米赫洛域，迪斯拿，苏加，波班，波博斯基，很全啦。
没想起来有什么翻译不同的球星……可能是看到的消息比较少吧，当年的足球杂志大部分都报道欧洲的球。英格兰：罗布森——笠臣（时任英格兰主教练。
博格坎普：柏金。奥维马斯：奥维马斯 。范尼斯特鲁伊：云尼斯特莱。罗伯特卡洛斯：罗拔图卡路士 奇拉维特：芝拉华特。卡尼吉亚：简尼吉亚。维尔托德：韦托特。罗马里奥：罗马尼奥。德塞利：迪西里 雷科巴：列高巴。门迭塔：文迪达。
1、他生于1981年，现在仍在踢足球，并在J2联赛中为京都不死鸟队效力。他的名字应该是田中图里奥，但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。
2、田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚，和中国男足交锋过很多次了，他都是主力中后卫。他的名字应该是田中图里奥，但是他自己选的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。
3、塞内加尔足球运动员Sadio Mane，正统的翻译为萨迪奥马内，但是如果直接音译的话会被译成：傻吊马内。虽然名字听起来不那么灵光，但是实力却不容小觑，参加过一届奥运会和一届世界杯，今年还随队获得欧冠冠军。
4、姓名翻译同样要求信达雅，否则，按照真实读音，有时就会很尴尬。 尼昂(niang)，按照发音和拼音就是“娘”，占便宜啊 劳尔，按实际发音是拉乌，飘逸王子感顿无，如果接地气的话，可以翻译成“老吴”，不知道算不算信达雅。
5、比如塞内加尔的球星MBayeNiang，他英文名的最后一个字直译过来就是娘，娘在中文里是妈妈的意思，还有意大利足球明星Zaza，直接翻译中文就是扎扎或者渣渣，总而言之，不管是哪种读音听起来都非常搞笑。
6、Ronaldo翻译为：罗纳尔多。Ronaldinho就是翻译为：罗纳尔迪尼奥啊。只不过名字和大罗罗纳尔多比较像，所以就叫小罗。但是只要有人叫全称，必然还是：罗纳尔迪尼奥。
1、莱万多夫斯基：来自波兰的世界足球先生，号称“活佛”，是当今世界足坛最伟大的球星之一，他拥有无与伦比的技术，每一次运球都能让观众们兴奋不已，他也是欧洲足坛最具人气的球星。
2、贝利和马拉多纳：世界上唯一被认可的两位球王！是二十世纪最伟大的足球明星。迪斯蒂法诺：在球王贝利和马拉多纳之前，迪斯蒂法诺是世界足坛球艺最精的人。贝肯鲍尔：一个绰号“足球皇帝”就可以打消你对他的疑虑。
3、哈兰德是年轻一代中拥有出色技术的球员，他获得过2019年度挪威足球最佳新星。莱万是集速度、力量、技术于一身的球员。德布劳内刚刚与曼城完成了续约，他将继续在曼城效力。
4、世界足球巨星排名前10名名单如下：第1名：贝利。第2名：迭戈·马拉多纳。第3名：里奥·梅西。第4名：克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。第5名：约翰·克鲁伊夫。第6名：弗朗茨·贝肯鲍尔。
