阿加西是什么意思啊(求韩语阿加西正确翻译)阿加西是日语还是韩语是什么意思

韩语当中的阿加西这么发音容易搞不清楚，到底是大叔还是小姐。 阿噶西：小姐，年轻女子。不过现在的意思有点变味儿了。 阿泽西：大叔，中年男子。不过大部分不认识，不熟悉的成人男子，一般都这么叫。

一:阿加西是什么意思难道阿加西是男朋友的意思、

看韩剧，女主管男主叫得最多的称呼，除了“欧巴”就是“阿加西”了。欧巴的意思是哥哥，用来称呼和自己同辈，但是比自己年长的男性，这个没有问题。但是阿加西嘛，实在有待商榷了。（〈我的女孩〉中女主管男主叫作“乌拉伯尼”，这是韩语中一种古典文言的叫法，类似于我国过去的“兄长”。）
各大字幕组，普遍把“阿加西”翻译为“大叔”。大叔的意思，国人的解释是：与自己父母同辈，但是没有血缘的男性。这样一来，管自己的爱人叫作“大叔”，是不是就有点“不伦”的意思了呢 如果把“大叔”按字面的意思翻译成韩语，就是“大三寸”。（韩国人把亲戚按亲疏以零寸至八寸划分，作为父亲的弟弟，“叔叔”就是“三寸”，而“舅舅”叫作“外三寸”，表亲是“四寸”，所以表哥或堂哥就是“四寸欧巴”。）当然，韩国女性是不会去把自己的爱人叫作“大三寸”（大叔叔）的。

二:”阿加西弄么弄么波西 ”是什么意思应该是韩语读音吧、

韩语中，阿加西（아저씨）通常翻译做大叔的意思。表达对某件事的程度很多很多的韩语有대단히、 매우、 심히、아주、비상、너무等副词。보고싶다其中고싶是固定词组，表达想做某事。보在韩语中很多时候表达的是看或见，다结尾表示这个词是动词，连在一起的话就是想见某人。整句话连起来表达的就是：我非常非常想见大叔。

三:秒棒子国阿加西是什么意思日语韩语都翻译一下谢谢、

表达的不算是很清楚，因为韩文中有两个非常常用的词，发音比较类似，意思可就差得远喽 ~~

中文：小姐（称呼）
韩文： 아가씨
发音：a ka xi

中文：大叔，叔叔
韩文： 아저씨
发音：a zhɔ xi(因为发音位置的问题，中国人听起来很像a zha xi,我怀疑您说的是这个词）

这两个词都可以直接当称呼用的。

四:阿加西是日语还是韩语是什么意思、

是韩语大叔的意思。日语的大叔是おじさん、(噢鸡桑)

五:求韩语阿加西正确翻译、求韩语阿加西正确翻译

阿加西：大叔，中年男子。不过大部分不认识，不熟悉的成人男子，一般都这么叫

韩语阿加西的写法是：“아저씨” 

读作：a zeo ssi (阿泽西)

是大叔的意思。

拓展资料：

韩语、朝鲜语，朝鲜*的原生语言，使用人数7700万。

韩语属于孤立语系，语法与其他任何语言无相似之处，历史上曾用汉字标记，并且融入汉语词汇，1443年世宗大王创造出与韩语高度吻合的韩语文字。

由于韩国国际地位的提高，据联合国《2005年世界主要语种、分布、应用力与影响力调查》，韩语国际影响力排名全球第九。

韩语

六:、韩剧里为什么女生都叫自己喜欢的男生叫阿加西大叔

意思是“大叔”。和欧巴的含义一样，是在叫比自己年龄大的人的称呼（当然是比欧巴大才能叫阿加西 ）。韩剧里的《鬼怪》，电影《大叔》等等，和欧巴一样，几乎所有的韩剧中都会出现的词。对于更年长的一类人，则会称为阿加西。另外韩国女生喜欢的男生又不好意思叫欧巴的时候，也会戏称为阿加西。 欧巴（哥哥）、阿加西（叔叔）的用法1、韩国曾是男尊女卑的社会，女性长期处于弱势，韩国女性希望男人像在自己家里的亲哥哥关心妹妹一样对待自己，所以喜欢叫恋人「欧巴」。2、韩国男生一般在大学二年级的时候要去服兵役，一般是两年零两个月左右。男生服役结束后会继续回到原来的学校读完大学，所以男生都要比同班的女生大2-3岁，这样同班的男女恋爱，女生自然要管男生叫「欧巴」。3、「欧巴」是表示亲密的一种称呼，让彼此觉得亲切。女生对前男友也会叫「欧巴」，比自己大一两岁比较熟的，有好感的男生也叫「欧巴」。不过对于不熟的人，即使比自己年长也很少称之为哥哥。4、对于比「欧巴」更年长的一类人，则会称为「阿加西」。另外韩国女生喜欢的男生又不好意思叫「欧巴」的时候，也会戏称为「阿加西」。5、恋人结婚后，年轻女性习惯上仍然叫丈夫为「欧巴」；年龄大的夫妻也很羡慕，所以现在在韩国年长一些的夫妻也喜欢这样称呼。6、「欧巴」的称呼已经成为了一种文化现象，即使五六十岁的男人也喜欢被叫「欧巴」。让大家都瞬间回忆起年轻时的校园恋情的感觉。

关于阿加西是什么意思啊,求韩语阿加西正确翻译介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 如果你还想知道更多这方面的信息，记得收藏关注本站。

查看更多关于阿加西是什么意思啊的详细内容...